Etimologia e História de dock

"berço de navio, qualquer estrutura na qual um navio possa ser mantido para carga, reparo, etc.," final do século XV, dokke, do neerlandês médio ou baixo alemão docke, que talvez venha (através do latim tardio *ductia "aqueceduto") do latim ducere "conduzir" (da raiz PIE *deuk- "conduzir"); ou possivelmente de uma palavra escandinava para "terreno baixo" (compare com o norueguês dokk "depressão, terreno baixo"). O sentido original talvez fosse "o sulco que um navio encalhado faz em um banco de lama."

"onde o acusado se encontra no tribunal," década de 1580, provavelmente originalmente gíria de ladrões, do flamengo dok "canil ou gaiola para animais," cuja origem é desconhecida.

"cortar ou aparar a cauda de um animal," final do século XIV, derivado de dok (substantivo) "parte carnosa da cauda de um animal" (meados do século XIV), que vem do inglês antigo -docca "músculo" ou de um equivalente em nórdico antigo, originário do proto-germânico *dokko "algo redondo, feixe" (também fonte do nórdico antigo dokka "feixe; menina," dinamarquês dukke "um feixe, molho, bola de corda, palha, etc.," também "boneca," alemão Docke "pequena coluna, feixe; boneca, menina esperta").

O significado geral "deduzir uma parte," especialmente "reduzir o salário (de alguém) por alguma infração" é registrado a partir de 1815. Relacionado: Docked; docking.

O nome se refere a várias ervas ou plantas daninhas altas e grossas. Vem do inglês antigo docce, que tem origem no proto-germânico *dokkon. Essa palavra também deu origem ao médio holandês docke-, ao alemão Docken- e ao dinamarquês antigo dokka. É semelhante ao alto alemão médio tocke, que significa "feixe" ou "tufo". No final das contas, está ligado ao substantivo que originou dock (v.1).

 "trazer ou colocar (um navio) em um dique," década de 1510, de dock (substantivo 1). O sentido intransitivo de "entrar em um dique" é de 1892. Para espaçonaves, é de 1951. Relacionado: Docked; docking.