Etimologia e História de dog-gone

também doggone, um epíteto coloquial, surgido por volta de 1849, no inglês ocidental americano, uma "perversão fantástica de god-damned" [Weekley]. Mas Mencken prefere a teoria de que é "uma forma misturada de dog on it; na verdade, ainda é frequentemente usado com it seguindo. Assim, é irmão da antiga expressão inglesa 'a pox upon it', mas é consideravelmente mais decoroso." Dog on it era a grafia comum no início, então talvez tenha sido pelo menos percebido assim por quem a usava.

Mas há muitos exemplos de palavras semelhantes servindo como perversões eufemísticas de God: Compare dod por "God" em muitos juramentos (final do século 17 até o século 19); dodgasted (provavelmente "God-blasted," em uso no final do século 19, início do século 20); dod-rot (1842).