Etimologia e História de dry-clean

Meados do século XV, o verbo “clean” surgiu com o significado de “tornar limpo”, derivado do adjetivo clean. As formas Cleaned e cleaning estão relacionadas. A expressão clean out, que significa “limpar ao esvaziar”, deu origem à ideia de “deixar algo nu” em 1844. Já cleaned-out, que se refere a alguém “deixado sem dinheiro devido a perdas”, é datada de 1812.

No inglês médio, drie significava "sem umidade, relativamente livre de água ou fluido." Essa palavra vem do inglês antigo dryge, que por sua vez se origina do proto-germânico *draugiz. Esse mesmo radical deu origem a palavras semelhantes em outras línguas germânicas, como o baixo alemão dröge, o médio holandês druge, o holandês moderno droog, o alto alemão antigo trucchon, o alemão moderno trocken e o nórdico antigo draugr. A raiz germânica *dreug- significa "seco."

O significado de "estéril" surgiu por volta da metade do século 14. Quando se refere a pessoas, a palavra passou a descrever alguém "sem emoção" por volta de 1200. Já em relação ao humor ou piadas, o sentido de "sem demonstração de simpatia, cáustico, sarcástico" apareceu no início do século 15, como sugerido pelo uso de dryly. A conotação de "desinteressante, tedioso" surgiu na década de 1620. No contexto de vinhos, aguardentes e similares, passou a significar "livre de doçura ou sabor frutado" em 1700. Em locais onde o consumo de bebidas alcoólicas é proibido, a expressão foi registrada em 1870. O termo dry feast, que se refere a uma festa onde nenhuma bebida alcoólica é servida, data do final do século 15. A gíria coloquial dry (substantivo) para "proibicionista" surgiu em 1888, sendo uma expressão política do inglês americano.

A expressão Dry goods (década de 1650) referia-se a mercadorias vendidas em medida seca, e não líquida. Dry land (terreno seco, ou seja, não coberto pelo mar) é uma expressão que remonta ao início do século 13. O termo Dry-nurse, que designa uma "ama que cuida e alimenta uma criança, mas não a amamenta," surgiu na década de 1590. A expressão Dry run, que significa "ensaio," foi documentada em 1941. Já Dry ice, que se refere ao "dióxido de carbono sólido," apareceu em 1925.