Etimologia e História de duelist

No final do século XV, duelle (usado a partir do final do século XIII na forma latina) significava "um combate singular," e também "um combate singular judicial." Essa palavra vem do latim medieval duellum, que significa "combate entre duas pessoas," e do latim duellum, que se traduz como "guerra." Essa última é uma forma do latim arcaico de bellum (veja bellicose). O termo em latim antigo foi mantido em contextos poéticos e arcaicos e, aparentemente, ganhou um significado especial no latim medieval ou tardio, referindo-se a "combate um a um," possivelmente por associação com duo, que significa "dois."

Às vezes, também aparece na forma italiana duello. No inglês, por volta da década de 1610, a palavra passou a ter o sentido especializado de "combate singular premeditado e previamente combinado, envolvendo armas letais na presença de pelo menos duas testemunhas." O significado mais geral de "qualquer disputa entre duas partes" surgiu na década de 1590.

O elemento formador de palavras que significa "aquele que faz ou realiza algo" também é usado para indicar a adesão a uma determinada doutrina ou costume. Ele vem do francês -iste e do latim -ista (origem também do espanhol, português e italiano -ista), que por sua vez deriva do grego, onde o sufixo -istes é usado para formar substantivos agentes. Esse sufixo grego vem de -is-, que é a terminação da raiz dos verbos em -izein, combinado com o sufixo -tes, que indica a função de agente.

Uma variante -ister (como em chorister, barrister) vem do francês antigo -istre, criada por uma analogia incorreta com ministre. A variante -ista é originária do espanhol e foi popularizada no inglês americano na década de 1970 pelos nomes dos movimentos revolucionários da América Latina.