Etimologia e História de dudette

1883, "homem exigente," gíria de Nova York de origem desconhecida; pesquisas recentes sugerem que é uma abreviação de Yankee Doodle, baseada na noção da canção de "homem afetado, excessivamente exigente" (compare macaroni). A palavra da moda de 1883, originalmente usada em referência aos devotos da moda "estética," posteriormente aplicada aos citadinos, especialmente os do Leste que passavam férias no Oeste (como em dude ranch "rancho que recebe hóspedes e turistas por pagamento," atestada em 1921). "O termo não tem registro anterior, e é provavelmente apenas um dos produtos espontâneos da gíria popular" [Century Dictionary].

Now, "tenderfoot" is not to be construed as the Western equivalent of that much evolved and more abused specimen of mankind, familiarly styled "dude." For even the Montana cowboy recognizes the latter. Not that he has ever seen the true prototype of a class that was erstwhile so numerous among us. But he is convinced that a person caught in the act of wearing a white linen collar, and who looks as though he might have recently shaved or washed his face, must be a dude, true and proper. ["Random Notes and Observations of a Trip through the Great Northwest," The Medical Record, Oct. 20, 1883]

Agora, "tenderfoot" não deve ser interpretado como o equivalente ocidental daquele espécime muito evoluído e mais abusado da humanidade, familiarmente chamado de "dude." Pois mesmo o cowboy de Montana reconhece este último. Não que ele tenha visto nunca o verdadeiro protótipo de uma classe que outrora foi tão numerosa entre nós. Mas ele está convencido de que uma pessoa pega no ato de usar um colarinho de linho branco, e que parece ter recentemente se barbeado ou lavado o rosto, deve ser um dude, verdadeiro e apropriado. ["Random Notes and Observations of a Trip through the Great Northwest," The Medical Record, 20 de outubro de 1883]

A aplicação a qualquer homem é registrada em 1966, EUA, originalmente no vernáculo afro-americano.

DUDE: This does not mean "tenderfoot," as it once did. It now is used to refer positively to somebody. "Charlie's a nice dude." Occasionally it's used as a neutral noun, so you can call someone a "strange dude." [Mike Jahn, "Are You Hip?" Louisville, Ky. Courier-Journal, July 11, 1971]

DUDE: Isso não significa "tenderfoot," como uma vez fez. Agora é usado para se referir positivamente a alguém. "Charlie é um cara legal." Ocasionalmente é usado como um substantivo neutro, então você pode chamar alguém de "cara estranho." [Mike Jahn, "Are You Hip?" Louisville, Ky. Courier-Journal, 11 de julho de 1971]

Esse elemento formador de diminutivos vem do francês antigo -ette (feminino), usado de maneira indiscriminada no francês antigo com a forma masculina -et (veja -et).

Como regra geral, palavras mais antigas emprestadas do francês costumam ter -et em inglês, enquanto as adotadas a partir do século XVII apresentam -ette.

Esse sufixo começou a ser usado com palavras nativas a partir do final do século XIX, especialmente entre pessoas que criam nomes para novos produtos. Elas tendem a conferir a ele um sentido de "imitação, uma espécie de" (por exemplo, flannelette "imitação de flanela de algodão," 1876; leatherette, 1855; linenette, 1894). Também foram formadas palavras como lecturette (1867) e sermonette, que, segundo o Dicionário de Inglês de Oxford, "dificilmente pode ser considerada de bom uso, embora frequentemente apareça em jornais." Um pequeno supermercado nos Estados Unidos às vezes era chamado de superette (1938), uma impossibilidade etimológica.