Etimologia e História de duplicitous

"deceptividade, caráter ou prática de falar de maneira diferente sobre a mesma coisa ou agir de forma distinta em momentos ou para pessoas diferentes," início do século XV, do francês antigo duplicite (século XIII), do latim tardio duplicitatem (nominativo duplicitas) "duplidade," no latim medieval "ambiguidade," substantivo que expressa qualidade derivado de duplex (genitivo duplicis) "duplo," de duo "dois" (da raiz PIE *dwo- "dois") + -plex, da raiz PIE *plek- "trançar." A ideia é "um estado de ser duplo" na conduta de alguém (compare com o grego diploos "traidor, indeciso," literalmente "duplo, dobrado").

O elemento formador de palavras que cria adjetivos a partir de substantivos, significando "possuidor de, cheio de, relacionado a, que faz, inclinado a." Vem do francês antigo -ous, -eux, e do latim -osus (compare com -ose (1)). Na química, refere-se a "ter uma valência mais baixa do que as formas expressas em -ic."