Etimologia e História de dupe

"pessoa estúpida," 1590s, do espanhol bobo "pessoa estúpida," também usado para várias aves marinhas desajeitadas, provavelmente do latim balbus "gaguejante," de uma raiz imitativa (veja barbarian).

O sentido específico "aluno burro em uma sala de aula" é de 1825. Daí também vem booby prize "objeto de pouco valor dado ao perdedor de um jogo," atestado em 1884:

At the end of every session the dominie had the satirical custom of presenting his tawse [a corporal punishment implement used for educational discipline] as a "booby-prize" to some idle or stupid lout whom he picked out as meriting this distinction so that next time they met he might start fresh and fair with new pair for a new set of classes. [Ascott R. Hope, "Dumps," Young England magazine, September 1884]

No final de cada sessão, o professor tinha o costume satírico de apresentar seu tawse [um instrumento de punição corporal usado para disciplina educacional] como um "prêmio de burro" para algum aluno preguiçoso ou estúpido que ele escolhesse como merecedor dessa distinção, para que na próxima vez que se encontrassem ele pudesse começar de novo com um novo par para uma nova turma. [Ascott R. Hope, "Dumps," revista Young England, setembro de 1884]

Booby trap é de 1850, originalmente uma brincadeira de menino; o sentido mais letal se desenvolveu durante a Primeira Guerra Mundial. Booby-hatch "estrutura de madeira usada para cobrir a escotilha traseira em navios mercantes" é de 1840; como "asilos para loucos" por volta de 1936.

"uma grande ave aquática proverbialmente notada, não sei por quê, pela tolice" [Johnson], Inglês Antigo gos "uma ganso," do Proto-Germânico *gans- "ganso" (também fonte do Frísio Antigo gos, Nórdico Antigo gas, Alto Alemão Antigo gans, Alemão Gans "ganso").

Isso é reconstruído a partir do PIE *ghans- (também fonte do Sânscrito hamsah (masc.), hansi (fem.), "ganso, cisne;" Grego khēn; Latim anser; Polonês gęś "ganso;" Lituano žąsis "ganso;" Irlandês Antigo geiss "cisne"), provavelmente imitativo de seu grasnar.

Geese are technically distinguished from swans and from ducks by the combination of feathered lores, reticulate tarsi, stout bill high at the base, and simple hind toe. [Century Dictionary]

Os gansos são tecnicamente distinguidos dos cisnes e dos patos pela combinação de loretes plumosos, tarsos reticulados, bico robusto alto na base, e dedo posterior simples. [Century Dictionary]

Español ganso "ganso" é de uma fonte germânica. A perda do som "n" antes de "s" é normal em Inglês (compare tooth). O plural geese é um exemplo de i-mutation.

O significado "simplório, pessoa boba ou tola" é do início do século 15; expressões proverbiais indicando "não saber mais do que um ganso" são do final do século 14.

A reputação do pássaro pela estupidez não é clássica. Os gansos romanos eram sagrados para Juno e mantidos em alta honra. Em Atenas (assim como em Roma) eram notados pela vigilância, e como um pássaro erótico. Contos contavam sobre vários gansos enamorados de um menino, um médico, um filósofo. Era um termo de carinho no grego posterior (compare duck (n.1) como um termo de carinho elisabetano).

Cozer o ganso (de alguém) é atestado por 1845, de significação desconhecida; tentativas de conectar isso à história sueca e fábulas gregas são pouco convincentes. Goose-egg "zero" é atestado por 1866 no jargão do beisebol, por ser grande e redondo.

O ganso que põe ovos de ouro (século 15) é de Esopo. Em Homero, como no Inglês Médio, tipicamente com o epíteto "cinza" (argos). Thompson ("Glossary of Greek Birds") nota que "Os Gansos na Odisseia são aves domesticadas, ... na Ilíada sempre selvagens."

A palavra "gull" é usada para se referir a alguém que é facilmente enganado, como um "tolo" ou "creduloso." Sua origem é incerta, mas pode vir de um verbo que significa "enganar" ou "trapacear" (veja gull (v.)). Outra possibilidade é que tenha sido influenciada pelo nome da ave (veja gull (n.1)), sugerindo a ideia de "alguém que acredita em qualquer coisa que lhe dizem." Também pode ter raízes no inglês médio gull ou goll, que significa "pássaro recém-nascido" (final do século 14), possivelmente derivado do nórdico antigo golr, que significa "amarelo," referindo-se à cor de suas penas.