Etimologia e História de *plek-

"associado no crime," década de 1580, uma extensão não etimológica do anterior complice "um associado ou cúmplice" (início do século 15), do francês antigo complice "um confederado, parceiro" (não em um sentido criminal), do latim tardio complicem (nominativo complex) "parceiro, confederado," do latim complicare "envolver," literalmente "dobrar juntos," de com "com, junto" (veja com-) + plicare "dobrar, tecer" (da raiz PIE *plek- "trançar"). Alterado talvez no modelo de accomplish, etc., ou pela assimilação do artigo indefinido em a complice.

No início do século XV, a palavra se referia a "trazer algo para influenciar outra coisa". Ela vem do francês antigo aplicacion (século XIV), que por sua vez deriva do latim applicationem (no nominativo, applicatio). No latim, o termo significava "união a, apego a; relação de um cliente com um patrono". Era um substantivo que expressava a ação de applicare, que significa "unir, juntar, conectar". Essa palavra se forma a partir de ad, que significa "a" (veja ad-), e plicare, que quer dizer "dobrar" (originando-se da raiz indo-europeia *plek-, que significa "trançar").

Por volta de 1600, a palavra passou a significar "esforço sincero e intenso". Em 1851, ganhou o sentido de "pedido formal para ser contratado para um emprego ou cargo remunerado". No contexto da computação, o significado "programa projetado para realizar tarefas específicas ou resolver problemas dentro de um sistema maior" é uma abreviação de application program, que surgiu em 1969.