Etimologia e História de durian

Fruto globoso de uma árvore da Indonésia, década de 1580, vindo do malaio (austronésio) durian, que se origina de duri, significando "espinho, farpa." Recebe esse nome por causa de sua casca.

The durian is deemed by the Siamese the king of fruits. Its smell is offensive to European sense, and I have heard it compared to the stink of carrion and onions mingled. But the exquisite flavour of the fruit renders even its fragrance attractive to its habitués, and it is the only fruit which has ever a considerable money-value in the Siamese market. [Sir John Bowring, "The Kingdom and People of Siam," London, 1857]

O durian é considerado pelos siameses o rei das frutas. Seu cheiro é ofensivo para os europeus, e já ouvi pessoas compará-lo ao fedor de carne podre misturado com cebolas. Mas o sabor exquisito da fruta torna até seu aroma atraente para os habitués, e é a única fruta que já teve um valor monetário considerável no mercado siamês. [Sir John Bowring, "The Kingdom and People of Siam," Londres, 1857]