Etimologia e História de eclat

Por volta de 1200, slitten significava "dividir com uma faca ou arma afiada, abrir". Essa palavra vem ou está relacionada ao inglês antigo slitan, que significa "fender, rasgar, dividir, despedaçar; morder, picar; falar mal pelas costas". Sua origem remonta ao proto-germânico *slitanan, que também significa "rasgar". Essa raiz é a mesma que deu origem ao antigo saxão slitan, ao antigo frísio slita, ao antigo nórdico slita, ao baixo alemão e ao baixo holandês sliten, ao holandês slijten, ao alto alemão antigo slizan e ao alemão moderno schleißen, todos com o significado de "fender". O termo Slice é a mesma palavra, mas veio do francês.

No inglês antigo, o verbo tinha uma conotação mais violenta do que tem hoje, como em slitcwealm, que significa "morte por despedaçamento". A partir do final do século XIV, passou a ser usado no sentido de "fazer uma incisão".

Slit skirt, uma saia justa com uma ou mais fendas a partir da barra, é documentada em 1913. Como adjetivo, slit começou a ser usado no final do século XIV para descrever roupas decoradas com cortes. Um slitting-mill (século XVII) era uma fábrica que cortava chapas de ferro em hastes finas para a produção de pregos, entre outros itens.