Etimologia e História de electrocute

No final do século XIV, o verbo começou a ser usado no sentido de "realizar ou efetivar algo", especialmente no contexto jurídico, referindo-se a mandados, sentenças e afins. Também passou a significar "levar a cabo ou cumprir um plano de ação". Essa origem vem do francês antigo executer (século XIV), que por sua vez deriva do latim medieval executare, e este do latim clássico execut-/exsecut-. Essas formas são o radical do particípio passado de exequi/exsequi, que significa "seguir até o fim" ou "acompanhar até o túmulo". Figurativamente, o verbo abrangeu diversos significados, como "acompanhar", "perseguir", "executar", "cumprir" e até "punir" ou "vingar-se". A raiz ex- (que pode ser vista em ex-) significa "fora" e se combina com sequi, que quer dizer "seguir", originando-se da raiz indo-europeia *sekw- (1), que também significa "seguir". A conotação de "aplicar a pena de morte" surgiu no final do século XV, a partir do sentido jurídico anterior de "executar uma sentença" (início do século XV). Palavras relacionadas incluem Executed e executing.

"execução por eletricidade," 1889, inglês americano; substantivo de ação derivado de electrocute. O significado "qualquer morte por eletricidade" é de 1897.

Electrocution, unless better performed than in the first instance, is a retrograde step rather than the contrary. The preliminary arrangements: the shaving of the head, the cutting of the clothing, the strapping in a chair, add much to the horror of the occasion. It is safe to say that electrocution is not the coming method of execution. [The Medical Era, vol. vii, no. 9, Sept. 1890]

A eletrocução, a menos que seja realizada de forma muito melhor do que no primeiro caso, é um passo retrocesso em vez de um avanço. Os arranjos preliminares: o barbear da cabeça, o corte das roupas, o amarrar na cadeira, acrescentam muito ao horror da ocasião. É seguro dizer que a eletrocução não é o método de execução que está por vir. [The Medical Era, vol. vii, no. 9, set. 1890]

antes das vogais electr-, elemento formador de palavras que significa "elétrico, eletricidade," forma latinizada do grego ēlektro-, que é a forma combinada de ēlektron "âmbar" (veja electric). Como uma palavra independente, costumava ser uma abreviação de electrotype, electroplate.