Etimologia e História de emigration

"aquele que abandona um país ou região para se estabelecer em outro," 1732, em referência aos refugiados protestantes alemães, do latim emigrantem (nominativo emigrans), particípio presente de emigrare "mover-se para longe" (veja emigration). Como adjetivo em inglês a partir de 1794.

"deixar um país, estado ou região para se estabelecer em outro," 1763, em referência aos Acadianos; uma formação a partir de emigration, ou do latim emigratus, particípio passado de emigrare "mover-se para longe, partir de um lugar," da forma assimilada de ex "fora" (veja ex-) + migrare "mover-se" (da raiz PIE *mei- (1) "mudar, ir, mover-se"). No século 19 nos Estados Unidos, também significava "mudar-se de um estado para outro estado ou território." Relacionado: Emigrated; emigrating.