Etimologia e História de epitaph

"inscrição em um túmulo ou monumento," meados do século XIV, vindo do francês antigo epitaphe (século XII) e diretamente do latim medieval epitaphium "oração fúnebre, elogio," do grego epitaphion "uma oração fúnebre," usado como substantivo no neutro de epitaphios (logos) "(palavras) ditas na ocasião de um funeral," de epi "em, sobre" (veja epi-) + taphos "túmulo, sepultamento, funeral," relacionado a taphē "sepultamento," thaptō "enterrar," cuja origem é incerta. Tradicionalmente, acredita-se que deriva (junto com o armênio damban "túmulo") de uma raiz do proto-indo-europeu *dhembh- "cavar, enterrar," mas há dúvidas, e Beekes escreve: "O armênio e o grego poderiam muito bem ser empréstimos; a origem indo-europeia é incerta." Relacionado: Epitaphial. Entre os equivalentes do inglês antigo estava byrgelsleoð.