Etimologia e História de equatorial

Final do século XIV, vindo do latim medieval aequator (diei et noctis), que significa "igualador (do dia e da noite)". Esse termo é um substantivo agente derivado do latim aequare, que quer dizer "tornar igual" (veja equate). Quando o sol está no equador celeste, duas vezes por ano, o dia e a noite têm a mesma duração. O significado de "equador celeste" é o mais antigo, e a extensão para "linha terrestre no meio dos polos" foi registrada pela primeira vez em inglês na década de 1610.

Elemento formador de adjetivos, variante de -al (1) com a conectora -i-. Vem do latim -ialis, onde o -i- originalmente era do radical da palavra à qual se unia, mas com o tempo passou a ser percebido como um elemento de ligação.