Etimologia e História de etiquette

Na década de 1520, a palavra "etiqueta" passou a designar uma "nota ou documento breve," originando-se de uma forma abreviada do francês etiquet, que significa "rótulo, nota." Essa expressão vem do francês antigo estiquette, que se referia a "uma pequena nota" (final do século XIV), especialmente aquelas coladas em portões ou paredes como avisos públicos. Literalmente, a palavra significa "algo colado (ou fixado)," derivando do verbo estiquer, que significa "fixar, colar, prender." Esse verbo tem raízes no franco *stikkan, que é cognato do inglês antigo stician, que quer dizer "perfurar." Essa etimologia remonta ao proto-germânico *stikken, que significa "estar preso," uma forma estática derivada da raiz proto-indo-europeia *steig-, que expressa a ideia de "colar" ou "apontado" (veja stick (v.)).

É interessante notar a comparação com etiquette. A palavra passou a designar especialmente um cartão ou papel impresso colado a algo, indicando seu conteúdo, natureza, preço ou fornecendo algum aviso especial. O significado mais específico de "cartão ou pedaço de papel que confere ao portador um direito ou privilégio, ou que serve como comprovante de uma dívida ou contrato" surgiu na década de 1670, provavelmente evoluindo da ideia de "certificado, licença, permissão."

No contexto político, "etiqueta" passou a ser usada para se referir a "uma lista de candidatos apresentados por uma facção ou partido" no inglês americano a partir de 1711. Já a definição como "notificação oficial de uma infração" foi registrada em 1930.

Big ticket item surgiu em 1953, referindo-se a preços elevados em etiquetas. O gíria the ticket, que significa "a coisa certa ou esperada," foi documentada em 1838 (Halliburton), possivelmente associada à ideia de um bilhete de loteria premiado.

"estilo e maneiras adequadas ao se comunicar na internet," 1993, criado de forma humorística a partir de net, abreviação de internet + etiquette.