Etimologia e História de ex cathedra

Na década de 1580, o termo surgiu com o significado de "igreja de um bispo", derivado da expressão cathedral church (cerca de 1300), que se referia à "igreja principal de uma diocese". Essa expressão era uma tradução parcial do latim tardio ecclesia cathedralis, que significa "igreja da sede do bispo". Essa construção tem raízes em um uso específico do latim clássico, onde cathedra se referia a "cadeira de um professor ou mestre", mas também podia significar "cadeira confortável, geralmente usada por mulheres". Além disso, era usada de forma metonímica, como em cathedrae molles, que se traduz como "mulheres luxuosas". O termo grego kathedra também significa "cadeira, assento, banco", e era utilizado para descrever um "assento elevado ocupado por homens de grande importância ou influência". Essa palavra grega é composta por kata, que significa "para baixo" (veja cata-), e hedra, que se refere a "assento, base, cadeira, ou a face de um sólido geométrico" (derivada da raiz indo-europeia *sed- (1), que significa "sentar-se"). O termo grego foi amplamente utilizado nas traduções do Antigo e do Novo Testamento.

O termo em inglês começou como um adjetivo. No século XVII, houve tentativas de criar novas formas adjetivais, resultando em cathedraical (década de 1670), cathedratic (década de 1660) e cathedratical (década de 1660). No entanto, essas tentativas parecem ter sido abandonadas.

Esse elemento formador de palavras, em inglês, geralmente significa "fora de, a partir de", mas também pode ser interpretado como "para cima, completamente, privar de, sem" e "anterior". Ele vem do latim ex, que significa "fora de, de dentro; a partir de então, desde; de acordo com; em relação a". Sua origem remonta ao proto-indo-europeu (PIE) *eghs, que significa "fora" e é a raiz de palavras em outras línguas, como o gaulês ex-, o antigo irlandês ess-, o eslavo antigo izu e o russo iz. Em alguns casos, também pode derivar do grego, com o cognato ex ou ek.

No proto-indo-europeu, *eghs tinha formas comparativas como *eks-tero e superlativas como *eks-t(e)r-emo-. Muitas vezes, ele se reduzia a e- antes de consoantes como -b-, -d-, -g-, e as consoantes -i-, -l-, -m-, -n-, -v-, como podemos ver em palavras como elude, emerge, evaporate, entre outras.