Etimologia e História de ewer

Em 1830, o termo se referia a um "lago artificial em um jardim ou em outro lugar para cultivar plantas aquáticas," sendo um substantivo derivado do neutro do latim aquarius, que significa "relativo à água" (também usado como substantivo, "carregador de água"), genitivo de aqua, que significa "água" (originário da raiz PIE *akwa-, que também significa "água").

No latim, o substantivo aquarium designava um "local de bebida para gado." Em inglês, o significado "recipiente de vidro cheio de água onde animais aquáticos vivos são mantidos em ambientes fechados" surgiu por volta de 1853. A mania vitoriana por aquários internos começou com o livro "The Aquarium," publicado em 1854 pelo naturalista inglês Philip Henry Gosse. Uma tentativa anterior de nomear o "tanque de peixes" foi marine vivarium.

Por volta de 1400, a palavra seuer se referia a um "conduíte, vala ou trincheira usada para drenagem" (de águas superficiais ou áreas alagadas). Ela vem do anglo-francês sewere (início do século 14) e do antigo francês do Norte sewiere, que significava "escoadouro de um lago" (século 13), ou seja, algo que faz a água fluir. A palavra começou a aparecer em sobrenomes a partir do final do século 13, como em Robertus Atte Suor. Também podemos comparar com o anglo-latino sewera e suera. Essas formas derivam de uma versão abreviada do galorromano *exaquaria, que é a origem do antigo francês esseveur. Essa palavra vem do latim ex, que significa "fora" (veja ex-), combinado com aquaria, que é o feminino de aquarius, ou "relativo à água", proveniente de aqua, que significa "água" (da raiz PIE *akwa-, que também significa "água"). Para entender a evolução da forma, podemos comparar com ewer, que vem do latim aquarius.

Após cerca de 1600, a palavra passou a designar "canal subterrâneo para águas residuais" e ganhou destaque, especialmente no sentido de "drenagem pública; um conduíte ou canal construído para levar embora águas residuais, etc." O uso figurado desse termo surgiu na década de 1640. A expressão Sewer rat, que se refere ao rato-marrom comum quando infesta esgotos, apareceu em 1861.

*akwā-, raiz proto-indo-europeia que significa "água."

Essa raiz pode estar presente total ou parcialmente em palavras como: aqua; aqua-; aqua vitae; aqualung; aquamarine; aquanaut; aquarelle; aquarium; Aquarius; aquatic; aquatint; aqueduct; aqueous; aquifer; Aquitaine; eau; Evian; ewer; gouache; island; sewer (n.1) "conduto."

Ela também pode ser a fonte de palavras como: em sânscrito ap "água;" em hitita akwanzi "eles bebem;" em latim aqua "água, o mar, chuva;" em lituano upė "um rio;" no inglês antigo ea "rio," e em gótico ahua "rio, águas." Mas Boutkan (2005) observa que apenas as palavras germânicas e latinas são certas, o antigo irlandês ab pode estar relacionado, e "o restante das evidências em Pokorny (1959) é incerto."