Publicidade

Significado de exsanguinate

esvaziar de sangue; tornar sem sangue; causar exsanguinação

Etimologia e História de exsanguinate

exsanguinate(v.)

O termo "render bloodless" surgiu em 1827, vindo do latim exsanguinatus, que significa "sem sangue", como se fosse um particípio passado de *exsanguinare. Ele se forma a partir de ex, que significa "fora" (veja ex-), combinado com sanguinem (no nominativo sanguis), que significa "sangue" (consulte sanguinary). Relacionados a isso, temos: Exsanguinated (sangue retirado), exsanguinating (retirando sangue) e exsanguination (exsanguinação). Como adjetivo, exsanguine (sem sangue) é atestado desde meados do século XVII, tanto em usos literais quanto figurativos.

Entradas relacionadas

Na década de 1620, a palavra era usada para descrever algo "caracterizado por massacre, acompanhado de muito derramamento de sangue;" também era usada para se referir a pessoas "sedentas de sangue, ansiosas para derramar sangue, que se deleitam na carnificina." Essa origem vem do francês sanguinaire ou diretamente do latim sanguinarius, que significa "relativo ao sangue." Raramente, também podia significar "sedento de sangue," derivando de sanguis (genitivo sanguinis), que significa "sangue," uma palavra de origem desconhecida. No latim, havia uma distinção entre sanguis, a palavra genérica para sangue, e cruor, que se referia ao "sangue de uma ferida" (relacionada ao inglês raw, da raiz PIE *kreue-). O sentido clássico de "relativo ao sangue" é raro em inglês.

Esse elemento formador de palavras, em inglês, geralmente significa "fora de, a partir de", mas também pode ser interpretado como "para cima, completamente, privar de, sem" e "anterior". Ele vem do latim ex, que significa "fora de, de dentro; a partir de então, desde; de acordo com; em relação a". Sua origem remonta ao proto-indo-europeu (PIE) *eghs, que significa "fora" e é a raiz de palavras em outras línguas, como o gaulês ex-, o antigo irlandês ess-, o eslavo antigo izu e o russo iz. Em alguns casos, também pode derivar do grego, com o cognato ex ou ek.

No proto-indo-europeu, *eghs tinha formas comparativas como *eks-tero e superlativas como *eks-t(e)r-emo-. Muitas vezes, ele se reduzia a e- antes de consoantes como -b-, -d-, -g-, e as consoantes -i-, -l-, -m-, -n-, -v-, como podemos ver em palavras como elude, emerge, evaporate, entre outras.

    Publicidade

    Tendências de " exsanguinate "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "exsanguinate"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of exsanguinate

    Publicidade
    Tendências
    Publicidade