Etimologia e História de fibrillate

Na década de 1680, o termo foi adaptado do latim moderno fibrilla, que significa "uma pequena fibra, um filamento," especialmente no contexto da botânica. Essa palavra é um diminutivo de fibra, que em latim significa "uma fibra, um filamento" (veja fiber). No latim, tanto fibra quanto fibrilla eram usados na fisiologia do século 17 em inglês, ao lado das formas nativizadas fibre e fibril. A partir de 1931, passou a ser usado para descrever "formação molecular em forma de fio."

Em 1842, surgiu o termo que descreve o "estado de ser fibrilar", ou seja, algo "disposto em fibrilas". Trata-se de um substantivo que deriva do verbo fibrillate. Com o tempo, especialmente a partir de 1882, passou a ser usado para designar "um tremor nas fibrilas dos músculos do coração", resultando em batimentos irregulares.

O sufixo verbal para os verbos latinos em -are, idêntico ao -ate (1). No inglês antigo, era comum formar verbos a partir de adjetivos adicionando uma terminação verbal à palavra (como gnornian "ficar triste, lamentar," gnorn "triste, deprimido"). No entanto, à medida que as inflexões foram desaparecendo nas palavras inglesas no final do inglês antigo e no início do inglês médio, não havia mais diferença entre o adjetivo e o verbo em dry, empty, warm, etc. Assim, acostumados com a identidade das formas adjetivais e verbais de uma palavra, os ingleses, ao começarem a expandir seu vocabulário baseado no latim por volta de 1500, simplesmente formaram verbos a partir de adjetivos do particípio passado latino sem alterar sua forma (como aggravate, substantiate). Com isso, tornou-se comum que os verbos latinos fossem traduzidos para o inglês a partir de suas raízes do particípio passado.