Etimologia e História de finance

Por volta de 1400, a palavra "finança" era usada para se referir a "um fim, um acerto, uma retribuição". Ela vem do francês antigo finance, que significava "fim, término; perdão, remissão; pagamento, despesa; quitação de uma dívida". Esse termo era um substantivo que descrevia a ação de finer, que quer dizer "encerrar, resolver uma disputa ou dívida", e se originava de fin (veja fine (n.)). É semelhante ao latim medieval finis, que se referia a "um pagamento em quitação, multa ou imposto."

A ideia central era a de "encerrar" algo ao satisfazer uma obrigação (pense no grego telos, que significa "fim"; no plural, tele se refere a "serviços devidos, tributos exigidos pelo estado, meios financeiros"). Com o tempo, os significados do francês foram incorporados ao inglês: "resgate" (meados do século XV) e "impostos" (final do século XV). A acepção de "gestão de dinheiro, ciência dos negócios monetários" foi registrada pela primeira vez em inglês em 1770.

No final do século XV, o verbo significava "resgatar" (hoje obsoleto), derivado de finance (substantivo). A acepção de "gerenciar dinheiro" foi registrada a partir de 1827, enquanto a de "fornecer dinheiro" é de 1866. Relacionados: Financed; financing.