Etimologia e História de fondle

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever alguém como "desvairado, insano" e também "tolinho, bobo, imprudente". Isso vem de fonned, que é o particípio passado do verbo obsoleto fon ou fonne (em inglês médio, fonnen), que significava "agir de forma tola, ser simples". A palavra fonne em inglês médio se referia a "um tolo, uma pessoa estúpida" (início do século XIV) e sua origem é incerta, mas pode ter raízes escandinavas. Palavras relacionadas incluem Fonder e fondest.

O significado da palavra evoluiu de "tendermente tolo" para "ter fortes afeições por alguém" (por volta da década de 1570; compare com doting sob dote). Outra acepção do verbo fon era "perder o sabor" (final do século XIV, no particípio passado em inglês médio fonnyd), que pode ter sido o significado original da palavra:

Gif þe salt be fonnyd it is not worþi [Wycliffe, Matthew v.13, c. 1380]

Se o sal perder o sabor, não vale nada [Wycliffe, Mateus 5:13, c. 1380]

No Inglês Médio, hondlen e handlen significavam "tocar com as mãos, segurar nas mãos, acariciar, fazer carinho," além de "lidar com, tratar, manusear." Essa palavra vem do Inglês Antigo handlian, que também significava "tocar ou mover com as mãos" e "lidar com, discutir." Ela é formada a partir de hand (substantivo), possivelmente com um sufixo de frequentativo, semelhante ao que vemos em fondle, que vem de fond. É cognata do Antigo Nórdico höndla ("agarrar, capturar"), do Dinamarquês handle ("comerciar, negociar"), do Antigo Alto Alemão hantalon ("tocar, sentir; gerenciar") e do Alemão moderno handeln ("negociar, comerciar"). Relacionadas: Handled; handling.

A partir de cerca de 1200, a palavra passou a significar "agir em relação a" (alguém, de uma certa maneira, geralmente com hostilidade ou grosseria). O sentido comercial de "comerciar ou negociar" era menos forte em inglês do que em algumas outras línguas germânicas, mas ganhou força no inglês americano (por volta de 1888), vindo da ideia de algo passando pelas mãos de alguém. Veja também handler.