Etimologia e História de dote

Por volta de 1200, doten significava "agir de forma irracional, fazer coisas tolas, ser ou tornar-se bobo ou insensato," além de "ser mentalmente fraco devido à idade." Provavelmente, essa palavra vem de um termo do inglês antigo que não foi registrado, mas que é semelhante ao baixo alemão e ao médio holandês doten, que também significa "ser tolo, estar fora de si." A origem de todas essas palavras é desconhecida, ou pode ter vindo diretamente delas.

O Century Dictionary e o Oxford English Dictionary comparam com o holandês dutten, que significa "tirar um cochilo; ficar cabisbaixo;" o islandês dotta, que quer dizer "cabecear, dormir;" e o alto alemão médio totzen, que também se refere a "tirar um cochilo." Wedgwood observa que "o sentido original parece ser o de balançar a cabeça, e a partir daí, adormecer, cochilar e acabar se confundindo na compreensão."

No final do século XV, passou a ser usado no sentido de "estar apaixonado, demonstrar amor excessivo." Também foi utilizado no inglês médio para "decair, deteriorar-se," especialmente em referência a madeira podre, entre outras coisas (meados do século XV). Havia um substantivo dote que significava "tolo, ingênuo, homem senil" (meados do século XII), mas o Middle English Compendium acredita que isso derivou do verbo. Palavras relacionadas incluem: Doted, dotes e doting.