Etimologia e História de fosterage

O inglês antigo *fostrian, que significa "fornecer alimento, nutrir, apoiar," vem de fostor, que se traduz como "alimento, nutrição, criação." Essa palavra tem raízes no proto-germânico *fostra-, que se origina de uma forma estendida da raiz proto-indo-europeia *pa-, que significa "alimentar."

A acepção de "criar uma criança com cuidado parental" surgiu por volta de 1200; já a ideia de "encorajar ou ajudar a crescer" apareceu no início do século XIII, referindo-se a coisas, e na década de 1560 passou a ser usada para sentimentos, ideias, entre outros. No inglês antigo, a palavra também era usada como adjetivo para descrever alguém da mesma família, mas não biologicamente relacionado, como em fostorfæder (pai adotivo), fostorcild (filho adotivo), fostormodor (mãe adotiva), etc. Palavras relacionadas incluem Fostered (apadrinhado) e fostering (apadrinhamento).

Esse elemento formador de palavras aparece em substantivos que indicam ato, processo, função ou condição. Ele vem do francês antigo e do francês moderno -age, que por sua vez se origina do latim tardio -aticum, que significa "pertencente a" ou "relacionado a". Originalmente, era um sufixo adjetival neutro, derivado da raiz proto-indo-europeia *-at- (que deu origem ao latim -atus, um sufixo de particípio passado dos verbos da primeira conjugação) + *-(i)ko-, um sufixo secundário que forma adjetivos (veja -ic).