Etimologia e História de fountain

início do século XV, "fonte de água que se acumula em uma poça," do francês antigo fontaine "fonte natural" (século XII), do latim medieval fontana "fonte, uma nascente" (origem do espanhol e italiano fontana), do uso nominal pós-clássico do feminino latino fontanus "de uma fonte," de fons (genitivo fontis) "fonte (de água)," segundo Watkins da raiz PIE *dhen- (1) "correr, fluir" (origem também do sânscrito dhanayati, persa antigo danuvatiy "flui, corre").

O sentido ampliado de "jato artificial de água" (e as estruturas que os fazem) é registrado por volta de 1500. Daí também fountain-pen (por volta de 1823), assim chamado pelo reservatório que fornece um fluxo contínuo de tinta. "Um fountain-pen francês é descrito em 1658 e Miss Burney usou um em 1789" [Weekley].

Fountain of youth, e a história da busca de Ponce de Leon por ela, parecem ter sido introduzidos no inglês americano pelo "Dr. Heidegger's Experiment" de Hawthorne (janeiro de 1837).

"Did you never hear of the 'Fountain of Youth'?" asked Dr. Heidegger, "which Ponce de Leon, the Spanish adventurer, went in search of two or three centuries ago?"

"Você nunca ouviu falar da 'Fountain of Youth'?" perguntou Dr. Heidegger, "que Ponce de Leon, o aventureiro espanhol, foi em busca há dois ou três séculos?"