Etimologia e História de fragrant

"bitch hound" (arcaico), meados do século XIV, brache, originalmente "cão que caça pelo olfato," do francês antigo braches "cão, cão de caça," brachez, plural de brachet, uma palavra de origem germânica ocidental (compare com o holandês médio brache, alto alemão antigo braccho "cão, setter"), da raiz proto-indo-europeia *bhrag- "cheirar" (também fonte do alto alemão médio bræhen "cheirar," irlandês médio bren "putrificado, fétido," talvez também do latim fragrare "cheirar doce"). O italiano bracco é uma palavra emprestada do germânico.

No meio do século XIV, a palavra "flair" era usada para se referir a "um odor". Ela vem do francês antigo flaire, que significa "odor ou perfume", especialmente no contexto da caça, e também "fragrância, sentido do olfato". Essa palavra se origina de flairier, que significa "emitir um odor; feder; cheirar bem" (em francês moderno, flairer). A raiz disso é o latim vulgar *flagrare, uma alteração do latim fragrare, que significa "emitir (um odor doce)" (veja fragrant). O sentido de "aptidão especial" é uma característica do inglês americano, surgindo em 1925, provavelmente relacionado à caça e à ideia da habilidade de um cão em rastrear odores.

Na década de 1660, a palavra veio do francês fragrance ou diretamente do latim tardio fragrantia, que se origina do radical do latim fragrans, que significa "cheiroso" (veja fragrant). Está relacionada a Fragrancy, que surgiu na década de 1570.