Significado de frail

frail:

frágil; débil; enfermo

Etimologia e História de frail

frail(adj.)

Meados do século XIV, a palavra era usada para descrever alguém "moralmente fraco". Ela vem do francês antigo fraile, frele, que significa "fraco, frágil, doente, enfermo" (século XII, em francês moderno frêle). Sua origem é o latim fragilis, que quer dizer "facilmente quebrável", derivado da raiz proto-indo-europeia *bhreg-, que significa "quebrar". Essa forma foi adaptada do francês fragile. O sentido de "facilmente destruído, propenso a quebrar" em inglês surgiu no final do século XIV. O uso como gíria nos Estados Unidos para se referir a "uma mulher" é registrado a partir de 1908, possivelmente influenciado pela famosa citação de Shakespeare: "Frailty, thy name is woman."

Também de: mid-14c.

Entradas relacionadas

fragile(adj.)

Na década de 1510, a palavra era usada para descrever alguém "susceptível ao pecado, moralmente fraco." Por volta de 1600, passou a significar "susceptível a quebrar." Acredita-se que tenha surgido como uma formação a partir de fragility, ou talvez do francês fragile (do francês antigo fragele, século 14), que vem do latim fragilis, que significa "facilmente quebrável," derivado da raiz de frangere, que significa "quebrar" (da raiz proto-indo-europeia *bhreg-, que também significa "quebrar"). O sentido transferido de "constituição frágil" (aplicado a pessoas) surgiu em 1858.

*bhreg-

A raiz proto-indo-europeia que significa "quebrar."

Ela pode fazer parte de palavras como: anfractuous; Brabant; bracken; brake (n.1) "dispositivo de parada para uma roda;" brake (n.2) "tipo de samambaia;" brash; breach; break; breccia; breeches; brioche; chamfer; defray; diffraction; fractal; fraction; fractious; fracture; fragile; fragility; fragment; frail; frangible; infraction; infringe; irrefragable; irrefrangible; naufragous; ossifrage; refract; refraction; refrain (n.); refrangible; sassafras; saxifrage; suffragan; suffrage.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito (giri)-bhraj "rompendo (das montanhas);" em latim frangere "quebrar (algo) em pedaços, estilhaçar, fraturar;" em lituano braškėti "estourar, rachar;" em gaélico antigo braigim "soltar vento;" em gótico brikan, em inglês antigo brecan "quebrar."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " frail "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "frail"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of frail