Etimologia e História de frills

"borda ornamental ondulada," 1801 (com uma atestação duvidosa de 1590s), de origem incerta apesar de muitas especulações [veja OED]; o sentido figurado de "ornamento inútil" foi registrado pela primeira vez em 1893. Relacionado: Frills.

Em 1957, a expressão surgiu a partir da combinação de no e frills. O termo no thrills, que significa "sem floreios ou ornamentações extras", já era utilizado desde a década de 1870; a ideia original provavelmente se referia a roupas simples.

Man with no frills (American) a plain person, a man without culture or refinement. An amiable term to express a vulgar fellow. [Albert Barrère and Charles G. Leland, "A Dictionary of Slang, Jargon & Cant," Ballantyne Press, 1890]

Man with no frills (americano) refere-se a uma pessoa simples, alguém sem cultura ou refinamento. É um termo amigável para descrever uma pessoa vulgar. [Albert Barrère e Charles G. Leland, "A Dictionary of Slang, Jargon & Cant," Ballantyne Press, 1890]