Etimologia e História de fugal

O tipo de composição musical, surgido na década de 1590, é chamado de fuge, vindo do italiano fuga, que significa literalmente "voo" ou "fuga," e também pode ser interpretado como "ardor." Essa palavra tem suas raízes no latim fuga, que se refere a "uma corrida" ou "ato de fugir," derivado do verbo fugere, que significa "fugir" (veja fugitive (adj.)). A grafia atual em inglês, adotada na década de 1660, vem da versão francesa do termo italiano.

A Fugue is a composition founded upon one subject, announced at first in one part alone, and subsequently imitated by all the other parts in turn, according to certain general principles to be hereafter explained. The name is derived from the Latin word fuga, a flight, from the idea that one part starts on its course alone, and that those which enter later are pursuing it. ["Fugue," Ebenezer Prout, 1891]

Uma Fuga é uma composição musical baseada em um único tema, que é apresentado inicialmente por uma parte sozinha e, em seguida, imitado pelas outras partes em sequência, seguindo certos princípios gerais que serão explicados adiante. O nome deriva do latim fuga, que significa "fuga," originado da ideia de que uma parte começa seu percurso sozinha e aquelas que entram depois estão, na verdade, a persegui-la. ["Fugue," Ebenezer Prout, 1891]

O sufixo que forma adjetivos a partir de substantivos ou outros adjetivos, significando "de, como, relacionado a, pertinente a". Vem do inglês médio -al, -el, do francês ou diretamente do latim -alis (veja -al (2)).