Etimologia e História de fudge

A expressão "montar algo de maneira desajeitada ou desonesta" surgiu por volta de 1771 (possivelmente a partir do século XVII). Pode ser uma variação de fadge, que significa "fazer caber, ajustar" (década de 1570), um verbo de origem incerta. O verbo fudge acabou se associando especialmente a marinheiros e diários de bordo. A história tradicional sobre a origem da interjeição fudge, que significa "mentiras! bobagens!" (1766; veja fudge (n.2)), sugere que ela veio como uma resposta de marinheiros a qualquer coisa considerada mentira ou besteira, originada do Capitão Fudge, "que sempre trazia para casa uma boa carga de mentiras para seus donos" [Isaac Disraeli, 1791, citando um panfleto de 1700]. Parece que realmente existiu um Capitão Fudge no final do século XVII, conhecido como "Fudge Mentiroso," e talvez seu nome tenha reforçado essa forma de fadge no sentido de "inventar algo sem os materiais necessários." O sobrenome vem de Fuche, uma forma carinhosa do nome masculino Fulcher, de origem germânica e que significa literalmente "exército do povo."

tipo de confeitaria, 1895, inglês americano, aparentemente uma palavra usada pela primeira vez entre estudantes de faculdades femininas; talvez um uso especial derivado de fudge (verbo) ou de seu derivado substantivo, pela ideia de "insubstancial" ou de algo "falsificado" na hora. O verbo era usado na gíria escolar, e podemos comparar com fudge (substantivo), que significa "uma história inventada" (1797).

'He lies,' answered Lord Etherington, 'so far as he pretends I know of such papers. I consider the whole story as froth — foam, fudge, or whatever is most unsubstantial. ...' [Scott, "St. Ronan's Well," 1823]

'Ele mente,' respondeu Lord Etherington, 'na medida em que ele finge que eu conheço tais documentos. Eu considero toda a história como espuma — espuma, fudge, ou qualquer coisa mais insubstancial. ...' [Scott, "St. Ronan's Well," 1823]

"nonsense, rubbish," (1791), usado anteriormente e mais comumente como uma interjeição de desprezo, "mentiras! bobagens!" Provavelmente uma extensão natural de fudge (v.) "juntar de forma desajeitada ou desonesta," consulte. Mas Farmer sugere o francês provincial fuche, feuche, "uma exclamação de desprezo do baixo alemão futsch = vá embora."