Etimologia e História de glaucous

"verde-azulado opaco, cinza," 1670s, do latim glaucus "brilhante, cintilante, reluzente," também "verde-azulado," do grego glaukos, uma palavra usada por Homero para o mar como "cintilante, prateado" (aparentemente sem conotação de cor); usada por escritores posteriores com o sentido de "esverdeado" (das folhas de oliveira) e "azul, cinza" (dos olhos). Beekes sugere que provavelmente é uma palavra de substrato do pré-grego.

A glauk-opis Athene de Homero provavelmente era originalmente uma deusa "de olhos brilhantes," e não "de olhos cinzas." O grego para "coruja" era glaux, talvez por seus olhos brilhantes e fixos, mas isso também pode ser uma palavra pré-grega não relacionada. O inglês médio tinha glauk "verde-azulado, cinza" (início do século XV).