Etimologia e História de gloaming

No inglês médio, glouen significava "irradiar calor ou luz sem chama, brilhar como se estivesse em brasa." Essa palavra vem do inglês antigo glowan, que por sua vez tem raízes no protogermânico *glo-. Essa mesma raiz deu origem a palavras em outras línguas germânicas, como o antigo saxão gloian, o antigo frísio gled (que significam "brilhar, arder"), o nórdico antigo gloa, o alto alemão antigo gluoen e o alemão moderno glühen, que também se referem a "brilhar, cintilar, reluzir." Todas essas palavras vêm da raiz indo-europeia *ghel- (2), que significa "brilhar." Os derivados dessa raiz costumam se referir a materiais brilhantes e ao ouro.

A partir do final do século XIV, a palavra passou a ser usada de forma figurativa, especialmente para descrever o efeito de sentimentos intensos. As formas Glowed e glowing estão relacionadas. Em alguns dialetos suecos e no dinamarquês, a palavra glo também ganhou o sentido ampliado de "encarar, olhar fixamente," um significado que também era encontrado no inglês médio.

1821 (Keats, "La Belle Dame sans Merci"), uma formação retroativa a partir de gloaming que, consciente ou inconscientemente, revive o substantivo em inglês antigo.