Etimologia e História de greaser

No início do século XIV (como sobrenome), a palavra se referia a "aquele que passa pomada em uma ovelha," um substantivo agente derivado de grease (verbo). Como uma gíria americana desdenhosa para "mexicano nativo ou latino-americano," foi registrada pela primeira vez em 1848, originada da Guerra Mexicano-Americana; supostamente chamada assim por causa da aparência suja, mas fontes contemporâneas às vezes explicam de outra forma: um relato de 1848 sobre a guerra a define como "mexicano amigável," e acrescenta:

It may here be necessary to explain, as the terms are frequently made use of, that mocho is a low Spanish word for a foot-soldier, and the term greaser we suppose is a corruption of word grazier, the class of péons or labourers of the country. [Samuel C. Ried Jr., "The Scouting Expeditions of McCulloch's Texas Rangers," Philadelphia, 1848]

Pode ser necessário explicar aqui, já que os termos são frequentemente usados, que mocho é uma palavra espanhola de baixo calão para soldado de infantaria, e o termo greaser supomos que seja uma corrupção da palavra grazier, a classe de péons ou trabalhadores do país. [Samuel C. Ried Jr., "The Scouting Expeditions of McCulloch's Texas Rangers," Filadélfia, 1848]

Greaseball no mesmo sentido surgiu em 1934 (anteriormente, era uma gíria da Primeira Guerra Mundial para "cozinheiro do exército," e a partir de 1922 para "mecânico").