Etimologia e História de guttersnipe

No final do século XIII, a palavra se referia a um "curso de água, canal de drenagem ao longo da lateral de uma rua." Ela vem do anglo-francês gotere e do francês antigo guitere, goutiere, que significavam "gutter, spout" (gutter ou bica de água) e datam do século XII. Em francês moderno, a palavra é gouttière. Sua origem está em goute, que significa "uma gota," e vem do latim gutta, que também significa "uma gota" (veja gout). O significado de "surco feito por água corrente" surgiu na década de 1580. Já a definição de "calha sob as beiradas de um telhado para desviar a água da chuva" é do meio do século XIV. O uso figurado para "baixo, profano" apareceu em 1818. Na gíria dos impressos, começou a ser usado em 1841.

Um nome para várias aves pequenas, de bico longo, que habitam pântanos, surgido no início do século XIV, derivado do antigo nórdico -snipa presente em myrisnipa, que significa "pica-pau de charneca." Pode ter sido um termo comum entre os germânicos, como mostram o antigo saxão sneppa, o médio holandês snippe, o holandês snip, o alto alemão antigo snepfa, o alemão Schnepfe para "pica-pau," e o sueco snäppa que significa "maçarico." Talvez originalmente se referisse a "snipper," nomeado assim por causa de seu bico longo e reto. No inglês antigo, era chamado de snite, mas a origem desse termo é incerta. Desde cerca de 1600, passou a ser usado como um termo pejorativo (veja guttersnipe).