Etimologia e História de hagiography

Esse elemento formador de palavras significa "processo de escrever ou registrar" ou "uma escrita, registro ou descrição" (especialmente na formação de nomes de ciências descritivas na linguagem moderna). Ele vem do francês ou alemão -graphie, que por sua vez se origina do grego -graphia, que significa "descrição de". Esse sufixo é usado em substantivos abstratos derivados de graphein, que significa "escrever" ou "expressar por meio de caracteres escritos". Antigamente, o verbo também podia significar "desenhar" ou "representar por linhas traçadas", e originalmente se referia a "raspar" ou "arranhar" (como ao escrever em tábuas de argila com um estilete). Essa ideia de "raspar" ou "cavar" vem da raiz proto-indo-europeia *gerbh-, que significa "arranhar" ou "esculpir" (veja carve).

antes das vogais hagi-, elemento formador de palavras que significa "de um santo, santificado, sagrado," vindo do grego hagios "sagrado, devotado aos deuses" (referente a coisas), "santo, puro" (referente a pessoas), e na língua grega eclesiástica, "um santo." Isso talvez tenha origem na raiz proto-indo-europeia *yag- "adorar, reverenciar" (que também é a fonte do grego agnos "casto," sânscrito yajati "reverencia (um deus) com sacrifícios, adora," persa antigo ayadana "templo").