Etimologia e História de hep

"consciente, atualizado," registrado pela primeira vez em 1908 no "Saturday Evening Post," mas dito ser gíria do submundo, de origem desconhecida. Variadamente mencionado como o nome de "um detetive fabuloso que atuava em Cincinnati" [Louis E. Jackson e C.R. Hellyer, "A Vocabulary of Criminal Slang," 1914] ou de um proprietário de bar em Chicago que "nunca entendia bem o que estava acontecendo ... (mas) achava que entendia" [American Speech, XVI, 154/1]. Adotado por músicos de jazz por volta de 1915. Com a ascensão de hip (adj.) na década de 1950, o uso de hep ironicamente se tornou uma pista de que o falante estava desatualizado e não ciente.

O grito para instigar ataques contra os judeus na Europa, em 1819, referindo-se às expulsões de judeus por multidões em várias cidades alemãs naquele ano (mais tarde chamadas de hep-hep riots); talvez originalmente o grito de um pastor de cabras, ou de um caçador incitando os cães, mas popularmente dito na época ser um acrônimo do latim Hierosolyma Est Perdita, que significa "Jerusalém está perdida." Diz-se que, como H.E.P., isso estava estampado nos estandartes dos recrutadores medievais para as Cruzadas, que atraíam multidões que depois se voltavam contra as populações judaicas locais. É verdade que tais coisas aconteceram, mas na ausência de evidências, a história sobre o suposto acrônimo parece mais uma etimologia popular.