Etimologia e História de hijab

véu usado por algumas mulheres muçulmanas, já em 1906 nesse sentido em dicionários bilíngues; no árabe clássico significava "partição, tela, cortina," e também, de forma geral, "regras de modéstia e vestuário para mulheres;" derivado da raiz h-j-b. Em um léxico inglês de 1800 da "língua hindoostaní," é definido como "modéstia, vergonha," e em outros dicionários semelhantes da época, por volta de 1800, carrega conotações de "cobrir, esconder, ocultar." O dicionário de 1906 também apresenta hijab como "modéstia."