Etimologia e História de hitch

Meados do século XV, provavelmente derivado do inglês médio icchen, que significa "mover-se com puxões ou pausas; agitar-se" (cerca de 1200), uma palavra de origem desconhecida. A ligação com icchen pode estar na ideia de "puxar" calças ou botas com um movimento brusco. O sentido de "ficar preso," especialmente por um gancho, foi registrado pela primeira vez na década de 1570, originalmente no contexto náutico. A expressão "casar-se" surgiu em 1844 (a expressão hitch horses together, que significa "dar-se bem," especialmente entre casais, é de 1837, inglês americano). A forma abreviada para hitchhike (verbo) apareceu em 1931. Relacionado: Hitched; hitching. A expressão (figurativa) hitch (one's) wagon to a star data de 1862.

Na década de 1660, a palavra "hitch" era usada para descrever uma "manca ou coxear." Já na década de 1670, passou a significar "um movimento abrupto," vindo do verbo hitch. O significado de "meio pelo qual uma corda é presa" surgiu em 1769, no contexto náutico. A acepção de "obstrução" (geralmente imprevista e temporária) foi registrada pela primeira vez em 1748, enquanto o sentido militar de "alistamento" apareceu em 1835.