Etimologia e História de hooch

também hootch, "uísque barato," 1897, forma abreviada de Hoochinoo (1877) "bebida alcoólica feita por índios do Alasca," do nome de uma tribo nativa do Alasca cujo licor destilado era um favorito entre os mineradores durante a corrida do ouro de Klondike em 1898; o nome da tribo é dito pelo Dicionário Oxford de Inglês ser derivado do Tlingit Hutsnuwu, que significa literalmente "fortaleza do urso-pardo."

As the supply of whisky was very limited, and the throats down which it was poured were innumerable, it was found necessary to create some sort of a supply to meet the demand. This concoction was known as "hooch"; and disgusting as it is, it is doubtful if it is much more poisonous than the whisky itself. [M.H.E. Hayne, "The Pioneers of the Klondyke," London, 1897]

Como o suprimento de uísque era muito limitado, e as gargantas por onde ele era derramado eram inúmeras, foi necessário criar algum tipo de suprimento para atender à demanda. Essa mistura era conhecida como "hooch"; e, por mais nojenta que seja, é duvidoso que seja muito mais venenosa do que o próprio uísque. [M.H.E. Hayne, "The Pioneers of the Klondyke," Londres, 1897]