Etimologia e História de hoot

"chamar ou gritar em desaprovação ou escárnio," por volta de 1600, provavelmente relacionado ou uma variante do inglês médio houten, huten "gritar, chamar" (c. 1200), que é mais ou menos imitativo do som da coisa. Usado pela primeira vez para os gritos de aves, especialmente o da coruja, meados do século XV. O significado "rir" é de 1926. Relacionado: Hooted; hooting. Um hoot owl (1826) é distinguido de um screech owl.

Meados do século XV, a palavra "hoot" era usada para descrever um "grito de insatisfação ou desprezo," vindo do verbo hoot. O significado de "uma risada, algo engraçado" foi registrado pela primeira vez em 1942. Já o uso slang de "a menor quantidade ou partícula" (o hoot que você não dá quando não se importa) data de 1891.

"A dod blasted ole fool!" answered the captain, who, till now, had been merely an amused on-looker. "Ye know all this rumpus wont do nobuddy a hoot o' good—not a hoot." ["Along Traverse Shores," Traverse City, Michigan, 1891]

"Um dod blasted ole fool!" respondeu o capitão, que até então tinha sido apenas um espectador divertido. "Você sabe que toda essa confusão não vai fazer bem a ninguém—não a ninguém." ["Along Traverse Shores," Traverse City, Michigan, 1891]

A palavra Hooter com o mesmo sentido surgiu em 1839.

HOOTER. Probably a corruption of iota. Common in New York in such phrases as "I don't care a hooter for him." "This note ain't worth a hooter." [John Russell Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1877]

HOOTER. Provavelmente uma corrupção de iota. Comum em Nova York em frases como "Eu não me importo nem um pouco com ele." "Este bilhete não vale nada." [John Russell Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1877]