Etimologia e História de imaginary

Meados do século XIV, o verbo "imaginar" passou a significar "formar uma imagem mental". Essa evolução vem do francês antigo imaginer, que significava "esculpir, pintar, decorar, embelezar" e era usado desde o século XIII. A origem mais remota está no latim imaginari, que também significava "formar uma imagem mental, representar algo para si mesmo, imaginar". No latim tardio, a forma imaginare era usada com o sentido de "criar uma representação de algo". Essa palavra deriva de imago, que significa "imagem, semelhança", e está relacionada à raiz de imitari, que quer dizer "copiar, imitar". Essa raiz, por sua vez, vem do proto-indo-europeu *aim-, que significa "copiar". A acepção de "supor, assumir" começou a ser registrada no final do século XIV. Palavras relacionadas incluem Imagined e imagining.

Esse elemento formador de palavras, que pode atuar como sufixo tanto para adjetivos quanto para substantivos, vem principalmente do latim -arius, -aria, -arium, que significa "conectado a, relacionado a; o homem que se dedica a". Sua origem remonta ao sufixo de adjetivo relacional do Proto-Indo-Europeu *-yo-, que expressava a ideia de "de" ou "pertencente a". No latim, o neutro desses adjetivos muitas vezes também era usado como substantivo, como em solarium (relógio de sol), vivarium, honorarium, entre outros. Esse sufixo começou a aparecer em palavras emprestadas do latim para o inglês médio. Em empréstimos posteriores do latim para o francês, ele se transformou em -aire e, ao ser incorporado ao inglês médio, passou a ser -arie, e depois evoluiu para -ary.

A raiz proto-indo-europeia que significa "copiar."

Ela pode formar todo ou parte de: emulate; emulation; emulous; image; imaginary; imagination; imaginative; imagine; imago; imitable; imitate; imitative; imitator; inimitable.

Ela também pode ser a fonte de: latim imago "imagem," aemulus "emulador," imitari "copiar, retratar, imitar;" hitita himma- "imitação, substituto."