Etimologia e História de incense

No final do século XIII, a palavra se referia a "goma ou outra substância que produz um cheiro doce quando queimada." Ela vem do francês antigo encens (século XII), que por sua vez deriva do latim tardio incensum, que significa "incenso queimado," ou seja, "aquilo que é queimado." Essa expressão é um uso substantivo do particípio passado neutro do latim incendere, que significa "colocar em chamas" (veja incendiary). O significado de "fumaça ou perfume de incenso" surgiu no final do século XIV.

No início do século XV, encensen significava "despertar, inspirar," vindo do francês antigo incenser, que por sua vez derivava do latim incensare, uma forma frequente de incendere, que significa "incendiar." No sentido figurado, era usado para "incitar, enfurecer, agitar" (veja incendiary). A partir de meados do século XV, passou a ser usado como "provocar, irritar." O sentido literal de "aquecer, tornar (algo) quente" surgiu por volta de 1500 em inglês, mas é bastante raro.

"oferecer incenso, perfumar com incenso, fumigar (algo) com incenso," final do século XIII, encensen, incensen, derivado de incense (substantivo) ou do francês antigo encenser (século XI), ou diretamente do latim medieval incensare.