Etimologia e História de intra-personal

No final do século XIV, a palavra "personal" se referia a algo privado, relacionado ao eu ou a um indivíduo autoconsciente, e que era realizado pelo próprio indivíduo. Essa origem vem do francês antigo personal (século XII, francês moderno personnel), que por sua vez deriva do latim tardio personalis, significando "relativo a uma pessoa," e do latim persona (veja person).

O significado de "aplicável a, direcionado a ou voltado para uma pessoa específica" (geralmente de forma hostil) começou a ser registrado na década de 1610. Já em 1928, a palavra passou a designar um oficial ou funcionário que estava diretamente ligado a alguém, como em personal secretary (secretário pessoal).

A acepção como substantivo, referindo-se a "item de jornal sobre assuntos privados," é atestada desde 1888. No contexto de "anúncio classificado dirigido a um indivíduo," a expressão aparece em 1861. O termo Personal computer (computador pessoal) foi registrado em 1976.

O elemento formador de palavras intra significa "dentro, no interior, por dentro." Ele vem da preposição latina intra, que se traduz como "no interior, dentro, em, para dentro." Quando usado em contextos temporais, significa "durante, no curso de" e está relacionado a inter, que significa "entre." Sua origem remonta ao proto-indo-europeu *en-t(e)ro-, derivado da raiz *en, que significa "em." É comumente oposto a extra-, e pode ser comparado a inter-. Vale destacar que o uso de intra como prefixo era raro no latim clássico.