Etimologia e História de intra-orbital

No final do século XIV, o termo referia-se à "cavidade óssea do crânio que abriga o olho", vindo do francês antigo orbite ou diretamente do latim medieval orbita. Essa palavra latina originalmente significava "trilho de roda, caminho batido, sulco, curso" (veja orb). O significado astronômico de "caminho circular ou elíptico de um planeta ou cometa" (documentado em inglês a partir da década de 1690; mais tarde também para satélites artificiais) já existia no latim clássico e foi reintroduzido na tradução de Avicena feita por Gerard de Cremona. Em inglês antigo, a palavra para "cavidade ocular" era eaghring.

O sufixo que forma adjetivos a partir de substantivos ou outros adjetivos, significando "de, como, relacionado a, pertinente a". Vem do inglês médio -al, -el, do francês ou diretamente do latim -alis (veja -al (2)).

O elemento formador de palavras intra significa "dentro, no interior, por dentro." Ele vem da preposição latina intra, que se traduz como "no interior, dentro, em, para dentro." Quando usado em contextos temporais, significa "durante, no curso de" e está relacionado a inter, que significa "entre." Sua origem remonta ao proto-indo-europeu *en-t(e)ro-, derivado da raiz *en, que significa "em." É comumente oposto a extra-, e pode ser comparado a inter-. Vale destacar que o uso de intra como prefixo era raro no latim clássico.