Etimologia e História de ironic

"figura de linguagem em que o significado pretendido é o oposto do significado literal" (geralmente um sarcasmo sutil disfarçado sob uma aparência séria ou amigável), por volta de 1500, vem do latim ironia, que por sua vez deriva do grego eironeia, que significa "disssimulação, ignorância assumida." Essa palavra grega tem origem em eiron, que se refere a alguém que dissimula, e pode estar relacionada a eirein, que significa "falar," proveniente da raiz proto-indo-europeia *wer-yo-, uma forma derivada de *were- (3) que também significa "falar" (veja verb). No grego antigo, era usada para descrever uma ignorância afetada, especialmente a técnica de Sócrates, que consistia em expor a ignorância de um oponente ao fingir humildemente buscar informações ou ensinamentos dele. Por isso, às vezes em inglês é entendida como "ignorância simulada."

Para entender melhor as nuances de uso, consulte humor (n.). Nos primeiros registros, a palavra era frequentemente escrita como ironia. O uso figurado para descrever uma "condição oposta ao que se poderia esperar; circunstâncias contraditórias; zombaria aparente das consequências naturais ou esperadas" surgiu na década de 1640, e às vezes é distinguido como irony of fate ou irony of circumstances. Relacionado a isso, temos Ironist. O verbo ironize, que significa "falar ironicamente," foi registrado por volta de 1600.