Etimologia e História de joker

1729, "bufão, companheiro alegre, aquele que faz piadas," substantivo agente de joke (v.). No uso genérico de gíria para "qualquer homem, companheiro, rapaz" até 1811, que provavelmente é a fonte do significado "carta de face ímpar no baralho" (1868), também frequentemente jolly joker. Uma edição de 1857 de "Games" de Hoyle lista um jogo de cartas chamado Black Joke no qual todas as cartas de face eram chamadas de jokers.

American manufacturers of playing-cards are wont to include a blank card at the top of the pack; and it is, alas! true that some thrifty person suggested that the card should not be wasted. This was the origin of the joker. ["St. James's Gazette," 1894]

Os fabricantes americanos de baralhos costumam incluir uma carta em branco no topo do baralho; e é, alas! verdade que alguma pessoa econômica sugeriu que a carta não deveria ser desperdiçada. Essa foi a origem do joker. ["St. James's Gazette," 1894]

No entanto, Parlett ("A History of Card Games," 1991) apresenta evidências de que euchre, não poker, era "o jogo para o qual o joker foi inventado," para uma forma do jogo envolvendo uma carta extra além das 32 usuais no baralho curto. Isso sugere pelo menos alguma influência do nome euchre, que é baseado em uma etimologia popular do nome alemão do jogo, Jucker. A carta mais alta no jogo de euchre era um valete (Bauer) às vezes chamado de Jucker.