Etimologia e História de joyful

Por volta de 1200, a palavra era usada para expressar "sensação de prazer e alegria." Cerca de 1300, passou a significar "fonte de prazer ou felicidade." Essa origem vem do francês antigo joie, que significa "prazer, deleite, prazer erótico, felicidade, alegria" (século 11). Essa palavra, por sua vez, tem raízes no latim gaudia, que se refere a "expressões de prazer; deleite sensual," o plural de gaudium, que significa "alegria, alegria interior, contentamento, deleite; fonte de prazer ou alegria." Essa palavra latina deriva de gaudere, que significa "alegrar-se," e está ligada à raiz proto-indo-europeia *gau-, que também significa "alegrar-se." Palavras semelhantes incluem o grego gaio, que significa "eu me alegro," e o médio irlandês guaire, que quer dizer "nobre."

A palavra começou a ser usada como um termo carinhoso a partir da década de 1580. O termo Joy-riding é do inglês americano e surgiu em 1908; já joy-ride (substantivo) apareceu em 1909.

Esse elemento formador de palavras se une a substantivos (e, na língua inglesa moderna, também a radicais verbais) para transmitir a ideia de "cheio de, possuindo, caracterizado por," além de indicar "quantidade ou volume contido" (como em handful, bellyful). Sua origem remonta ao inglês antigo, onde aparecia como -full, -ful, derivado de full (adjetivo). Com o tempo, esse sufixo se formou ao se fundir com um substantivo anterior, embora inicialmente fosse uma palavra independente. É cognato do alemão -voll, do nórdico antigo -fullr e do dinamarquês -fuld. Na verdade, muitos adjetivos em inglês que terminam em -ful já tiveram, em algum momento, tanto o sentido passivo ("cheio de x") quanto o ativo ("causando x; cheio de ocasião para x").

No inglês antigo e médio, sua ocorrência era rara, sendo mais comum ver full posicionado no início das palavras. Exemplos disso incluem o inglês antigo fulbrecan ("violar"), fulslean ("matar de uma vez"), fulripod ("maduro"). Já no inglês médio, encontramos formas como ful-comen ("alcançar (um estado), realizar (uma verdade)"), ful-lasting ("durabilidade"), ful-thriven ("completo, perfeito"), entre outras.