Etimologia e História de jungle

1776, "crescimento denso de árvores e outras vegetações emaranhadas," como o de algumas regiões na Índia, do hindi jangal "deserto, floresta, terra árida, solo não cultivado," do sânscrito jangala-s "árido, escassamente coberto de árvores," uma palavra de origem desconhecida.

Estendido em 1849 para outros lugares cobertos por vegetação em uma massa selvagem e emaranhada. O sentido figurado de "massa selvagem e emaranhada" de qualquer coisa é de 1850.

Jungle, derived to us, through the living languages of India, from the Sanskrit, may now be regarded as good English. The sort of wild which it denotes is common enough in many countries, but is not nearly so aptly designated by any other expression. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Jungle, derivado para nós, através das línguas vivas da Índia, do sânscrito, pode agora ser considerado um bom inglês. O tipo de selvagem que denota é comum o suficiente em muitos países, mas não é quase tão bem designado por qualquer outra expressão. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

O significado "lugar notoriamente anárquico e violento" é atestado em 1906, do romance de Upton Sinclair. O significado "acampamento de vagabundos" é de 1908.

Asphalt jungle (1949) é do título do romance de William R. Burnett, adaptado para um filme em 1950 por John Huston; blackboard jungle (1954) é do título do romance de Evan Hunter e do filme de 1955. Jungle fever "febre maligna remitente prevalente na Índia e regiões tropicais" é de 1803. Jungle gym aparece em anúncios de 1921, originalmente uma palavra, feita pela Junglegym Inc., Chicago, EUA. Jungle bunny, pejorativo para "pessoa negra," é atestado em 1966.