Etimologia e História de junk

No meio do século XIV, a palavra junke era usada para se referir a "cabo ou corda velha", cortada em pedaços e utilizada para calafetar, entre outras coisas. É um termo náutico de origem incerta, possivelmente derivado do francês antigo junc, que significa "junco, cana". Essa palavra também era usada de forma figurativa para descrever algo de pouco valor, vindo do latim iuncus, que também se traduz como "junco, cana". No entanto, o Dicionário Oxford de Inglês afirma que "não há evidências de conexão" entre essas palavras.

A partir daí, o significado foi ampliado para designar "refugo velho de barcos e navios" na década de 1660. Depois, passou a se referir a "artigos velhos ou descartados de qualquer tipo" em 1884, geralmente com a ideia de que poderiam ser reutilizados. A acepção de "carne salgada usada em longas viagens" surgiu em 1762. Já o sentido de "droga narcótica" apareceu em 1925. A expressão junk food foi registrada em 1971, junk art em 1961, junk mail foi atestada pela primeira vez em 1954, e junk bond data de 1979.

"grande navio à vela chinês de alto-mar," década de 1610, do português junco, do malaio (austronésio) jong "navio, barco grande" (século 13), provavelmente do javanês djong. Em inglês, no século 16, como giunche, iunco.

Em 1803, o verbo surgiu com o sentido de "cortar em pedaços", derivado de junk (substantivo). A acepção de "descartar como lixo, sucatear" apareceu em 1908. Relacionados: Junked; junking.

New settlers (who should always be here as early in the spring as possible) begin to cut down the wood where they intend to erect their first house. As the trees are cut the branches are to be lopped off, and the trunks cut into lengths of 12 or 14 feet. This operation they call junking them; if they are not junked before fire is applied, they are much worse to junk afterwards. [letter dated Charlotte Town, Nov. 29, 1820, in "A Series of Letters Descriptive of Prince Edward Island," 1822]

Os novos colonos (que devem sempre chegar o mais cedo possível na primavera) começam a derrubar as árvores no local onde pretendem construir sua primeira casa. À medida que as árvores são cortadas, os galhos são podados e os troncos são cortados em comprimentos de 12 ou 14 pés. Eles chamam esse processo de junking; se não forem junked antes de serem expostos ao fogo, será muito mais difícil fazê-lo depois. [carta datada de Charlotte Town, 29 de novembro de 1820, em "A Series of Letters Descriptive of Prince Edward Island," 1822]