Etimologia e História de karmic

No contexto indiano de 1800, "a soma das ações de uma pessoa em uma vida," que determina sua forma na próxima; vem do sânscrito karma "ação, trabalho, feito; destino," relacionado ao sânscrito krnoti, avéstico kerenaoiti "faz," persa antigo kunautiy "ele faz;" da raiz proto-indo-europeia *kwer- "fazer, formar" (veja terato-). "Adotado mais tarde por grupos populares ocidentais 'meditativos'" [OED, 1989]. Está relacionado ao segundo elemento em Sanskrit.

No inglês médio, -ik, -ick era um elemento formador de adjetivos que significava "relativo a, com a natureza de, sendo, feito de, causado por, semelhante a". Essa terminação veio do francês -ique e, diretamente, do latim -icus, ou do grego cognato -ikos, que significava "no estilo de; referente a". Sua origem remonta ao sufixo adjetival da Proto-Indo-Europeu *-(i)ko, que também deu origem ao eslavo -isku, um sufixo adjetival que indicava origem. Esse mesmo sufixo é a base do -sky (russo -skii) encontrado em muitos sobrenomes. Na química, a terminação indica uma valência mais alta do que os nomes que terminam em -ous, sendo usada pela primeira vez em benzoic, em 1791.

No inglês médio e posteriormente, a terminação era frequentemente escrita como -ick, -ike, -ique. As formas variantes como -ick (critick, ethick) eram comuns no início do inglês moderno e permaneceram nos dicionários ingleses até o início do século XIX. Essa grafia foi defendida por Johnson, mas Webster se opôs e acabou prevalecendo.