Significado de Sanskrit

Sanskrit:

língua sagrada da Índia; língua clássica; idioma literário

Etimologia e História de Sanskrit

Sanskrit(n.)

também Sanscrit, antiga língua sagrada da Índia, década de 1610, do sânscrito samskrtam "montado, bem-formado, aperfeiçoado," neutro de samskrta, de sam "junto" (da raiz PIE *sem- (1) "um; como um, junto com") + krta- "fazer, realizar, executar" (da PIE *kwer- "fazer, formar;" veja terato-). "[S]o chamado por ser a língua culta ou literária, distinta dos dialetos vulgares, ou, segundo alguns, porque é considerada uma língua perfeita, a fala dos deuses, formada por regras infalíveis" [Century Dictionary]. Continuou a ser uma língua erudita muito depois de deixar de ser falada como língua vernacular.

Também de: 1610s

Entradas relacionadas

karma(n.)

No contexto indiano de 1800, "a soma das ações de uma pessoa em uma vida," que determina sua forma na próxima; vem do sânscrito karma "ação, trabalho, feito; destino," relacionado ao sânscrito krnoti, avéstico kerenaoiti "faz," persa antigo kunautiy "ele faz;" da raiz proto-indo-europeia *kwer- "fazer, formar" (veja terato-). "Adotado mais tarde por grupos populares ocidentais 'meditativos'" [OED, 1989]. Está relacionado ao segundo elemento em Sanskrit.

Prakrit(n.)

Nome coletivo para os dialetos populares do antigo norte e centro da Índia (distintos e sucessores do Sanskrit), às vezes também aplicado às línguas modernas (Hindi, Bengali, etc.), 1766, do sânscrito prakrta- "natural, original" (oposto a samskrta- "preparado, refinado"), de pra- "antes, à frente, para fora" (da raiz PIE *per- (1) "para frente," daí "antes") + krta- "fazer, realizar, executar," da raiz PIE *k(w)er- "fazer, formar" (relacionado a karma). Relacionado: Prakritic.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " Sanskrit "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "Sanskrit"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of Sanskrit